Marian Schillhorn van Veen - de jongste dochter van Johan van Veen - had altijd de vurige wens om een Nederlandse vertaling te maken van het boek 'Dredge, drain, reclaim. The art of a nation' te maken. Haar vader was er niet aan toe gekomen. Johan overleed op 65-jarige leeftijd aan een hartaanval. Marian heeft in haar laatste jaren van haar leven zich gewijdt aan de vertaling van het boek.
Periode
Het project is gestart in 2023 en zal doorlopen tot en met 2028. Omdat de rechten van het boek tot 2028 nog niet vrij zijn, zal Stichting Blauwe Lijn dit boek niet online zetten.
Het doel is om met dit project het werk van Johan van Veen via dit Nederlandse boek voort te zetten. Aangevuld met visies en reflecties van huidige experts.
Partners
Stichting Blauwe Lijn ondersteunde Marian Schillhorn van Veen en Carl Doeke Eisma, die de vertaling van het boek zijn gestart. Voor het overlijden van Marian Schillhorn (mei 2025) is afgesproken om dit boek verder te ontwikkelen en verrijken met ideen en plannen van experts en burgers. Om het werk van haar vader via de bevolking van Nederland voort te zetten.
Projectteam
Het projectteam vanuit Stichting Blauwe Lijn bestaat uit Karen van Gemerden-van Burg en Henk Jan Verhagen. Carl Doeke Eisma is medevertaler van het boek.
Marian van Veen heeft voor haar overlijden de boekvertaling af gekregen. Dit met steun van Carl Doeke Eisma en Henk Jan Verhagen en Karen van Gemerden - van Burg.
Vanaf 3 april 2025 is de eerste versie gereed met daarin een voorwoord van Marian Schillhorn van Veen en reflecties op het boek.
Wij streven ernaar om het boek in 2028 uit te brengen, met daarin toekomstvisies voor 2100 van gerenomeerde experts, w.o. Deltacommissaris Co Verdaas, Leo van Gelder en Bas Jonkman en Ria Geluk en anderen.
Uiteindelijk hopen wij met het project '75 jaar watersnood 1953' ook burgers van jong tot oud de gelegenheid te geven om ideeën en plannen mee te geven aan elkaar en bestuurders die nu de keuzes maken voor de toekomst. De resultaten zullen worden gebundeld in een nieuw boek genaamd: '30 watersnooddorpen en de watertoekomst' met luchtfoto's van de dorpen van 1953 en nu en verhalen over de ramp en toekomstideeën vanuit de dorpen.
Taco Eisma, schilder en kunstenaar maakte dit schilderij van Johan van Veen
Vult u onderstaande gegevens in om u in te schrijven voor onze nieuwsbrief.
Secretariaat
Stichting Blauwe Lijn
p.a. Nieuweweg 1
3251 AS Stellendam
info@stichtingblauwelijn.nl
www.stichtingblauwelijn.nl
© POWERED BY STUDIO SANDRA VOS